Обязательные таможенные декларации CN22, бланки, правила заполнения

Тема в разделе "Таможенные вопросы", создана пользователем Nikela, 23 ноя 2013.

  1. Nikela

    Nikela Просто хозяйка :)

    Регистрация:
    15 фев 2010
    Сообщения:
    11.048
    Пол:
    Женский
    Откуда:
    NY, USA
    В последнее время многие шопоголики столкнулись с проблемой возврата своих мелких пакетов обратно в магазин из-за некорректно оформленной декларации. Предлагаю в этой теме собрать всю полезную информацию, чтобы мы самостоятельно могли минимизировать такой исход наших покупок ::huh::

    Итак, основные правила заполнения:
    • подробное описание вложения на английском либо французском языках, допускается подстрочный перевод на язык страны назначения.
    • стоимость каждого предмета с указанием наименования валюты (доллар или евро);
    • вес товаров или общий вес отправления.
    Заполнение CN22 или CN23 информацией общего характера (подарок, одежда, вещи) НЕДОПУСТИМО.

    Письмо в магазин/продавцу для предупреждения о правилах заполнения декларации CN22 на английском:

    Бланки декларации CN22:

    63e0e068b1fe64c90c14d2f8d6544c99.png

    Требования при распечатывании бланка CN22:
    • размеры 75х105 мм;
    • цвет белый или зеленый (PANTONE EURO DE274-8C);
    • бланк распечатывается таким образом, чтобы лицевая сторона бланка совпадала с оборотной. Допускается распечатывание бланка CN22 без оборотной стороны.
    Instructions:
    Pour accélérer le dédouanement, veuillez remplir cette déclaration en anglais, en français, ou dans une langue admise dans le pays de destination. Quand la valeur du contenu excède 300 DTS, vous devez utiliser une formule CN23. Vous devez inscrire le nom et l’adresse complets de l’expéditeur au recto de l’envoi.
    (1) Veuillez fournir une description détaillée de chaque objet et préciser la quantité ainsi que l’unité de mesure utilisée (p. ex.“2 chemises homme en coton”), notamment pour les objets soumis à quarantaine (produits d’origine animale, végétale, alimentaire, etc.).
    (2), (3), (6) et (7) Veuillez mentionner le poids et la valeur de chaque objet et le poids et la valeur totaux de l’envoi. Veuillez préciser la monnaie utilisée (p. ex. CHF pour franc suisse).
    (4) et (5) Le n˚ tarifaire du SH (à six chiffres) doit être basé sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises élaboré par l’Organisation mondiale des douanes. Le terme “pays d’origine” désigne le pays d’où proviennent les marchandises (p.ex. le pays où elles ont été produites, fabriquées ou assemblées). Il est recommandé de fournir ces informations et de fixer une facture à l’extérieur de l’envoi, afin de faciliter le traitement de l’envoi par la douane.
    (8) Votre signature et la date engagent votre resposabilité quant à l’envoi.

    Инструкции:
    Для ускорения таможенного оформления декларация составляется на английском, французском или каком-либо другом языке, принятом в стране назначения. Если стоимость вложения превышает 300 СПЗ, следует заполнять декларацию СN 23. Фамилия и адрес отправителя должны быть полностью указаны в обязательном порядке на лицевой стороне отправления.
    (1) Укажите подробное описание каждого предмета и уточните количество, а также используемую единицу измерения (напр., «мужские рубашки из хлопка»), особенно для предметов, подлежащих карантину (продукты животного, растительного происхождения, пищевые продукты и т.д.).
    (2), (3), (6) и (7) Укажите вес и стоимость каждого предмета и общий вес и стоимость отправления. Уточните при этом используемую валюту (напр., шв.фр. для швейцарских франков).
    (4) и (5) Код ТНВЭД (шестизначный индекс) определяется по Гармонизированной системе описания и кодирования товаров, разработанной Международной таможенной организацией. Под «страной происхождения» подразумевается страна происхождения товаров (напр., страна, где они были произведены, изготовлены или укомплектованы). Для ускорения таможенного оформления рекомендуется указывать вышеупомянутую информацию и прикреплять товарный счет к внешней стороне отправления.
    (8) Ваша подпись и дата являются подтверждением вашей ответственности за отправление.

    США USPS - http://about.usps.com/forms/ps2976.pdf

    Великобритания Royal Mail - http://www.royalmail.com/sites/default/files/cn22.pdf

    Итальянская - http://www.poste.it/resources/editoriali/postali/images/cn22_big.jpg

    Польская:

    1b603c84e46b2df8ba98339d0e1435ff.png

    Французская:

    82d17b35e38e84fc9c65eb93116f1f48.jpg

    Китайская China Post:

    c12d4c6ec1810d326c26293da2d43024.png

    Китайская HongKong Post:

    56eec60c0b38e4e50bae02f2e34fa09a.png

    Примеры заполнения (можно для полной подстраховки самим заполнить ту часть, которую вы знаете и отправить магазину/продавцу с просьбой распечатки или копирования и дозаполнения):

    Надеюсь мы совместными усилиями не дадим таможне испортить нам настроение ::stop::
    Удачных покупок!
     
  2. Google Робот

     
  3. volechka

    volechka Активный шопоголик

    Регистрация:
    21 авг 2013
    Сообщения:
    113
    Откуда:
    Минск
    первый раз собираюсь заказать в Китае, о CN22 (23? в чем разница?) ничего не знаю, попросила продавца заполнить ее правильно, но он говорит, что для EMS не надо CN? это так? и заодно подскажите, EMS приходит к нам домой, верно?
     
  4. Alen

    Alen

    Регистрация:
    17 фев 2011
    Сообщения:
    16.722
    Пол:
    Женский
    Откуда:
    Беларусь
    В любом случае где-то на посылке должно фигурировать описание вложения посылки и стоимость. Может быть, именно для EMS действительно не нужно заполнять конкретно декларацию CN, потому что опись вложения и стоимость фигурируют в других документах (вроде и у нас так же в случае с EMS). Я бы посоветовала спросить у продавца этот момент: будет ли на посылке указана ее стоимость и опись вложения (возможно, это отдельные документы, вкладываемые в кармашек на посылке)

    Да, это ускоренная государственная почта, посылку приносят на дом.
     
  5. Mentha Piperita

    Mentha Piperita Знающий шопоголик

    Регистрация:
    5 янв 2012
    Сообщения:
    81
    Можно еще в шапку добавить, что продавцов из UK обязательно надо просить, чтобы они клеили CN22, т.к. китайцы все и так сами клеят (только пишут ерунду), а вот британцы часто даже и не слышали о таком.
     
© 2010-2017 ShopZona - ваш надежный гид в Мире онлайн шопинга!
Использование любых материалов сайта допускается только с обязательным указанием гиперссылки на оригинальный текст.


Новичок ли Вы в сфере покупок в интернете либо профессиональный шопоголик, мы в любом случае приглашаем Вас на наш форум шопоголиков.
Здесь Вы всегда сможете получить исчерпывающий ответ на любой вопрос и Вам непременно помогут советом в том случае,
если Вы столкнулись с какой-либо проблемой во время шопинга в сети. Вы обязательно откроете для себя много нового о виртуальном шопинге,
даже если занимаетесь этим давно. Кроме обсуждения насущных вопросов покупок, оплаты, доставки, хвастов,
на нашем форуме Вы можете просто расслабиться и поболтать на любую интересную для вас тему.